Quantcast

Guy Thought The Shirt His Ex Gave Him Was Sweet, Until He Found Out What It Really Said

There is an old saying: "Beware of ex-lovers bearing gifts."

And if it's not an old saying, it should be. If you thought Greeks bearing gifts could be scary, you have no idea what a scorned woman bearing gifts might be able to cook up. Old or new, the saying is true, and if people would only heed the warning, it would save them a lot of trouble. One guy had to learn the hard way when someone was able to translate the foreign message on his shirt.

A man on Twitter, who goes by the username 'Brohsen', couldn't help but share a little story with his followers. It seems his friend was the unwitting victim of a nasty prank.

Brohsen says his friend shared a picture in which he was wearing a t-shirt. He’s showing off the shirt with pride. It said 'Bhenchod', a Punjabi word, and it baffled Brohsen. Brohsen could speak Punjabi.

Brohsen contacted his friend to inquire about the shirt. He asked the guy where he got it.

The unnamed ex-boyfriend said that his former girlfriend had given it to him as a gift.

Brohsen asked the guy if he knew what the word meant.

The guy responded that it meant 'I love You' and that he thought it was beautiful.

Brohsen was in shock for a few seconds then says he burst out laughing. He had the pleasure of telling his buddy what the word actually meant.

Apparently, 'Bhenchod' in Punjabi doesn't mean 'I love you'. It means more along the lines of, 'I love my sister... too much.'

The technical term that the word translates to is 'sister-f--ker'.

The guy really thought he was flaunting a shirt proving that he and his ex had parted amicably, while instead she was getting the last laugh at his expense.

When Brohsen told people on Twitter, they also got a good laugh out of it.

"All he had to do was google," noted one person.

"It took me a sec to realize what it said, and then I pronounced it in my head and I was like OHHHHHHHHH," said another.

"Should teach men to stick to the girl and language they know and understand," said another.

"I would never wear a garment with a foreign word on it before checking the meaning even from my current BF," responded one Twitter user who saw this as a cautionary tale.

"I've seen this behavior before, and is even promoted in Indian films. Wen pretending 2 teach u Hindi,they make u mock urself unbeknownst," said another.

It seems that when you get dumped by someone, the last thing you should do is wear the message of their choice on a t-shirt in a language you don’t understand. Leave it to your good buddies, though, to point out your mistake, and to have an uproariously fun time with the story on social media.

Source: Metro
Photo: Twitter

Tell Us What You Think

More Fab Stories

With the internet, parenting critics are lurking everywhere. Mommy and daddy shaming are quite common these days, so anyone posting anything on...

Many people remember the scenes in the 1990 film, 'Pretty Woman', in which Julia Roberts walks into a fancy Rodeo Drive shop looking to buy a...

British actor Daniel Craig appeared at the 71st British Academy Film Awards at Royal Albert Hall in London on Sunday to present the Best Film...

Life tends to sneak by on us a lot quicker than we realize. Along the way, there are moments when some questions that you never thought of before...

As part of the burgeoning Harvey Weinstein scandal, an amazing aside has developed right with it. The disgraced Hollywood mogul has been a...

Latest Fab Stories

If you're a parent who has ever been on a parenting messaging forum, you know that there are a few hot-button issues that will get everyone and...

In a horrific case of child abuse, parents who nearly killed their son by the time he was six weeks old have been sentenced to 10 years in prison...

Aliona Savchenko, a German figure skater, made her fifth appearance at the Olympics in PyeongChang. After a stunning performance, the decorated 34...

During the 2016 election, Omarosa Manigault-Newman came off as a huge supporter of Donald Trump, and continued to defend the President as if he...

An American Airlines travel agent working at Sacramento International Airport in California was checking in two teens, but she sensed immediately...